I agree with a0152570 to a point. The right list with the habitable worlds should only populate when you discover those worlds. Currently you can see them all and you not only know where good worlds close to you are, you also know where the AIs are. That said, I think that for the most part the info on the left should be seen regardless with one change: "Habitable Plants" should just be "Planets". It makes sense that given your supposed starting tech level that you would know what the star type was and even the number of planets in orbit. I guess you could argue that you'd be able to guess that there would be X number of habitable worlds based on where the planet is and its size, etc, but I do agree with a0152570 that knowing all details is a step too far.
I agree with this. Tell us the number of planets from farflung stars, but not anything else. In your explored area, give everything. Really adds just more value to fast scouting. Of course you will want to find resources and stuff, but still.