What are your system specs from steam-help-system information
Also ensure you're running the latest drivers for your video card, as that tends to fix a lot of the font issues.
If you have a laptop with an Intel + AMD/Nvidia, update your INTEL DRIVERS and run the game with the Intel card. Using the laptop AMD/Nvidia card seems to not work well.