I have an issue with allowing people to change the star names. People paid extra to get the honor of naming the stars, so people should not be able to change the star names. Also if you have an issue with the star names, just suck it up. It is no different then the planets being named after Greek/Roman mythology. What if you are Muslim or some other religion, or an atheist, are you going to go cry and try to change the planet names? No, you deal with it because that is what they are called. You are never going to get 100% of the people to be happy with any given name. It is just a part of life, so focus on something more constructive about the game; instead of the star names, which does not affect game play at all.
They will always be the same in the base game unless they have been edited by the devs.
You do realize that some people paid for the privilege of naming a star after a particular variety of puke. Sorry I don't want to spend an entire game looking at a star and plates names Batchit. Frankly the name I chose was stupid (but not profane) if I see it I will probably change it 
