GalCiv + all relevant DLC + optin update.
1. On map Hypergate (constructed) shows defense/attack attributes. But in actual combat it has no weapons, never fires shot and does not defend itself.
2. Scouts/Survey ships sometimes teleport randomly, often far away from controlled territory. They remember their destination so after teleporting they continue to their previous destination.