My civ had two Monsatium Deposits, described as "Player Achievement (One per Player)".  See linked screenshot.

Another civ pops up a trade request dialog requesting one Monsatium Deposit for Open Borders.  Seeing it was One per Player and I had two, I decided to accept. Now all my planets with max population are short one food and millions of citizens are going to die of starvation .  So much for me being a benevolent leader -- clearly it was "More than One per Player".  

I found a related link where this misleading labeling was previously discussed (https://forums.galciv3.com/479056/page/1/#3646584), but I wish to raise the issue as something that should be fixed. 

Now please excuse me while I go try to quell the food riots.....