Hiya, I just wanted to report that as of the 6.1 beta, like you said, most of the text clipping is gone from different description windows. There's one hangover that got missed, in the quick build window of the shipyards!
If I see it anywhere else I will update!
