Hi. I added a new and improved navigation menu (like Windows Phone). It should be much easier to hit the right buttons now.

I published several new builds today and improved the main navigation menu on top (should no longer get stuck or overlap) and the overal stability. Some new FAQ were added too and more is coming over the next few days. Please let me know your opinion.

Latest changes (German):
v0.3.6
- Das Navigationsmenü oben wurde überarbeitet und sollte jetzt nicht mehr manchmal hängen bleiben oder überlappen
- Das Navigationsmenü oben kann jetzt nach links und rechts gescrollt werden indem einfach nach links oder rechts gewischt bzw. linksgeklickt und gezogen wird
- Der Ladebildschirm sollte nun korrekt anzeigen ob eine Aktualisierung geladen wird und automatisch die Seite neu laden damit die Änderungen wirksam werden

v0.3.5
- Der e-Mail Link auf der "Über" Seite funktioniert jetzt wieder
- Zurück-Buttons wurden bei weiteren Datenbankseiten hinzugefügt um zur Übersicht zurückzukehren
- Neue Einträge wurden in die "Häufig gestellten Fragen" (FAQ) hinzugefügt (Anforderungen)

v0.3.4
- Neuer Ladebildschirm (systemunabhängige Fortschrittsanzeige)
- "Zurück zur Übersicht" Button (Datenbank) wurde verkleinert und ist jetzt unten in der Navigationsleiste

v0.3.3
- Kleine Fehler im Navigationsmenü behoben (Video lief manchmal im Hintergrund weiter)
- Unsichtbare/verdeckte Objekte sollten nicht länger anklickbar sein
- Neue Einblendung beim Freischalten eines Erfolgs hinzugefügt (Erfolge sind immer noch in Arbeit)

v0.3.2
- Kleine Tipp-/Übersetzungsfehler in der Datenbank korrigiert

v0.3.1
- Neue Hintergrundmusik
- Neuer Cursor
- Zivilisationen zur Datenbank hinzugefügt (mehr Details folgen bald!)

v0.3.0
- Angefangen an Erfolgen/Freischaltungen zu arbeiten (mehr kommt bald!)
- "GalCiv3 kaufen" Button repariert

Hi. The GalCiv3 Companion App is now available in the Windows Store and should be available for Windows Phone shortly. 

http://apps.microsoft.com/windows/de-de/app/galactic-civilizations-iii/b55fd562-4c14-4ea8-8f71-677691b2b3c6

Sorry, it's only available in German right now. 

I am also working on another companion app for "The Escapists" right now and I have still much to translate for the German version of the GalCiv3 App. But when more content is in I am considering adding an English version.

Here is a list of upcoming Features for the next update (German):

Für das nächste Update geplant:

• Schlagzeilen (Headlines): Wechselnde Grafiken auf der Startseite die auf wichtige Neuigkeiten und Ereignisse hinweisen.
  
• Erweiterung der Datenbank: Grundlegende Rasseninfos für die zwei noch fehlenden Rassen.
• Entfernung des "BETA"-Hinweises: Da die App ziemlich stabil und fehlerfrei läuft wird der "BETA"-Hinweis entfernt.
• Unterstützung der "Teilen" Funktion von Windows: Teilt einen Link zur App und weitere Dinge mit euren Freunden.
• Button zum Bewerten der App: Bitte Bewertet unsere App im Windows und Windows Phone Store. Bewertungen sind wichtig damit die App in den Top-Listen auftaucht und von mehr Leuten gefunden wird.
• Kleines Easter Egg wird hinzugefügt

http://www.playbird.at/forum/index.php/Thread/394-Roadmap-Vorschau-auf-künftige-Aktualisierungen/

v1.0 is ready and available in the Windows Stores.

Windows: http://apps.microsoft.com/windows/app/galactic-civilizations-iii/b55fd562-4c14-4ea8-8f71-677691b2b3c6
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/s?appid=0f811b04-a85d-4ddc-8aab-07af8c148c82