[MOD] GERMAN Version of SoaSE finished

Its done :-)

http://www.soase.de
from Sins Forums
Hi, like everyone knows the european publishers didnt give Sins any love so far and thus we have "only" the english version of it.
Thats why the team of soase.de started a project to translate SoaSE to german and make it for german speaking ppl possible to play Sins even if their english isnt the best or cant speak it at all.

This project is finished now and i hope that it will help to get more german speaking ppl to play this great game or at least make it easier for people who already own it.

Big thanks to Weyoun who lead the translation project and to the rest of the team (Shalom_Don, Leinad, Raziel, Quaid, Solar Boy, McRib).
It was a lot of work (~4300 strings / over 16000 lines to translate) and i think the result is of good quality.

I hope whoever uses it will enjoy it and that our work will help to increase the size of the Sins community. :)

You can download the language file here (readme is included).

To report bugs, spelling mistakes or give any other feedback visit our thread for it here.

Regards Leinad (Webmaster of soase.de).
modding
46,314 views 13 replies
Reply #2 from Sins Forums Top
Wow, impressive.
ObjectDock - Access shortcuts and frequently used applications from an animated dock.
Reply #3 from Sins Forums Top
very nice :D

hatte selbst gute 30% fertig, aber in den letzten wochen keine zeit mehr gehabt
jetzt lad ich euers und freu mich drauf, nochmals vielen dank ans soase.de-team
Reply #6 from Sins Forums Top
Congrats and job well done on the translation! Always glad to see accessibility extended for another group of people. Double the fun ;)
Reply #7 from Sins Forums Top
Wow, just found your German Language Mod.
Thanks a lot for your work. :-)
My English is quite good enough for playing Sins, but it is much more relaxing to enjoy the game in the mother language.

Hope this will boost the sucess of the game in Germany, it's a great game.

Btw:
I got the DVD-Version from www.okaysoft.de, who are importing the Game to Germany, for those who do not want a download only Version.


Reply #8 from Sins Forums Top
Voices who bought the game only because they can now play it in german:
Tolle Arbeit! Habe das Spiel bisher nicht gekauft, doch mit eurer Eindeutschung steht dem nun nix mehr im Wege!

Good Work! Don't bought the game til yet, but with your translation it is no problem any more!
End of quote


Vielen herzlichen Dank... hätte mich ohne eure Arbeit nie an das Game drangetraut. Vielen Dank!

Thank you very much! Without your work i never have had the heart to play that game! Thank you!
End of quote


auch von mir vielen dank nochmal für die deutsche lokalisierung... man endlich, auf so nen spiel wie sose hab ich ewig gewartet....und super das ihr euch so ne mühe gemacht habt

Thanks a lot from me too for your german localisation... i waited nearly forever for a game like this ... and thanks for your effort
End of quote


And this are just three persons who left a comment on our website. Don't know how much are really bought and will buy the game only because they can play it in german now.
Reply #10 from Sins Forums Top

Is there any Update or working Version for Trinity / Diplo 1.01?

Reply #11 from Sins Forums Top

Just curious--did you add German audio files to replace the in-game coms?

Reply #12 from Sins Forums Top

This thread is almost 2 years old...you know that right...