If you are trying to exceed the standard number of traits and ability points, that does not exist. If you are just creating new civs, try New Game, select a faction, and select either copy or edit. You can then save the edited civ under a new name with your new configuration. If you post it on the Workshop, you will have a backup copy for any recovery purposes.
