Modded games and unmodded games don't mix. You cannot activate mods when running a vanilla game of what I know. I can agree that the game should rather just refuse to load in the first place and give an error message instead of bugging out.
This should be in the support forum, no?
