This is the first time I have seen this. I am playing the third campaign map, and the game isn't drawing the influence boundary properly. Here is a screenshot:
http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/442827985588748637/04509B27B3E9B39291224A7F3B579FE90BE4765F/
It is unaffected by the zoom level.
