I have seen this also but I think the bug is that the nebula isn't rendering properly, not that the elerium is not within the nebula as passing a ship in that area you will notice that the ship's radar range is then diminished as if it were in a nebula even though it shows the ship being in empty space..
