After playing the latest patch for a few hours, these are a few of the things I wish would be added. They are mostly small things that will make the game a bit more playable. I haven't had much interaction with other races so these are largely focused on the interface, plus a couple little typo type errors.
-Move point for fleets shown when selected
-I'd like to be able to see how many move points my fleet has left without looking at individual shops within the fleet
-Strategic resources available in the planetary development screen
-Being able to see how many strategic resources you have available when deciding whether or not to build a building requiring strategic resources would be useful
-A way to sort the ship list
-I'd like to be able to see only certain types of ships, I don't want to have to scan through 100 ships to find a particular settler or constructor
-Would also be nice to get ships in a fleet listed as a fleet instead of the individual ships
-The colors are on the Stats and Graphs page more distinct for custom races
-I created a custom race and the only race I had encountered had the same color on the graph as I had, I believe it'd because it was the ship type I had used that dictated it
-Type in the description of the Neeeeyeewn description
-Our should be or
-Symbols above the production values in the govern screen are off
-The symbols are shifts to the right with the research being over economic and economic over production and the production symbol not being shown and no symbol over research
I feel like there was something else but I didn't write it down and can't remember it now.