In the campaign, you buy/grow the colony using the housing/leisure/lab/?? buttons, not stock in the competititors or yourself. The + to buy stock should be removed in the campaign since it doesn't do anything until the last mission.
The winning condition after the 6-8 days is whoever has bought the most stuff for the colony, which is shown by the "stock shares" next to your name in the top right.