Would it be possible to give this game some degree of Steam Workshop integration so that it is easier to mod? This could be an expansion idea as well.
It would make installing/uninstalling the mods a lot easier and a lot more seamless than just XML files.