The basic instructions are in the post GalCiv III Support FAQ which includes a link to the facility to generate a support ticket.
When the game freezes use the Task Manager to force a dump to include with the ticket. The dump file will be large, so either put it in a "dropbox" or similar facility and include a shared link to the file or zip it and send the zipped file with the ticket.