I'm no techead so I can't suggest techie fixes. But I can find other kinds of errors & suggest fixes or changes like the following:

In the Drengin Empire description instead of "...are cruel...", change it to "are a cruel". Makes for better English.

In the Altarian Resistance description change "economical" to economic. Same in the Iridium Corporation description. Economical infers stingy or cheap.

In Victory Conditions Use "overcome" rather than "crush", since that suggests more than one way to win.

Under Low Cost factories, omit "delicious" since that means one or more races are cannibalistic.  None of the races eat any other race.

In high output factories add either "your" or "our" before "probability".

Under Low Maintenance Factories, under Unlocks, change " -10%" to "+10%".

On Survey Report change "one wormhole to many", to "one wormhole too many".

On planet surface you have a non-word "impartments". Just delete it. It will make more sense that way.

I'm sure you guys have more serious fixes to make, but fixing errors like the ones I've listed above will make the game more enjoyable for us all.

By the way, using a good spell checker during development will go a long way to eliminating these minor but annoying mistakes. Then you'll have less annoying comments from people like me.