Open Impulse, click on the blue icon in the upper left corner of the impulse window, this will drop down a menu. Make sure the show Pre-release versions is checked.
Once it is, then you should be able to click on My Games and then Sins and to the right should show that there is an update. If not, close Impulse and reopen it and see if it shows up then.
