Was playing through one of the medium scenarios yesterday (as Vasari), and chanced to look at some of the refinery quotas on my resource asteroids. Several of my metal asteroids were showing the quota at 4/3... I didn't notice until well into the game, 3hrs or so in, maybe? Also, none of my crystal asteroids were having the problem.
