It looks to me like that if you Dominate an enemy Advent heavy cruiser, its Ruthlessness ability doesn't switch sides--or at least, that's the experience I had. Two of my Destras after a battle where I dominated two of them ended up doing 1.5 damage per second to all of my ships. I have a savegame if anyone wants to see it.
